Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Köhler - Matthias den Besten (Koos), Pavel Batěk - Bastiaan Ragas (Jaap), Anna Suchánková - Angelique de Bruijne (Tjitske), Matěj Převrátil - David Verbaas (Illari), Roman Hájek - Hans Dagelet (Douwe), Alena Kokrdová - Claire Lapadu (Isa), Petr Gelnar - Jose Alberto Cushcagua Lema (Illariho otec), František Čejka, Martin Janouš, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Václav Jan Podrazil, Vojtěch Jan Podrazil, Alexandr Postler, Rafael Pražák, Vít Říha, Jindřich Skokan, David Voráček, Jiří Ptáčník (titulky)
Překlad: Hana Borova
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize 2014
